臺大自 110 年公布校內法制作業規範，明定校級法規需依據法制作業手冊進行法規研擬及修訂程序。
此外，為提升本校雙語環境及保障外籍教職員工生權益，本校亦逐步進行行政單位法規及表單英譯，並建置「雙語語彙對照表」、「英文法規首條格式對照表」、「英文法規末條與沿革格式」等規範 ，以統一校內行政法規英譯之用語及格式。
為確保校級行政單位增修之法規能及時完成英譯並符合本校英譯格式，本室與校內翻譯碩士學位學程法規審議團隊共同擬定「法規英譯更新維護機制」檢核作業流程 (如下圖) ，未來若有與外籍教職員工生權益相關之法規增修情形，均需依照流程完成法規英譯且於網頁公告英文法規，並確實於檢核表核章後交付秘書室留存。
備註：