本文旨要探討臺中建國市場搬遷過程如何形塑「建國市場人」的認同，並從中理解社會運動如何促發多重角色的地方感。本研究於2015年3月至2017年1月底，以參與觀察、深度訪談與田野筆記進行資料蒐集。研究期間，學生與社會人士開始透過影像，及舉辦活動紀錄建國市場變遷。為了搬遷而產生的一系列活動，讓紀錄者逐漸對建國市場產生情感；另一方面，原本居住在市場的民眾也流露地方情感。透過本案例，藉由文化轉譯的概念，主張文化轉譯者不但凝聚不同行動者，也轉化各行動者的情感並促發地方感。因此，本文認為地方感不僅是個人情感依附，也是社會所建構而成。